During the appraisal of the application for a license, the authorities in Vietnam may request a translation of the Power of Attorney from the original language to Vietnamese to ensure the accuracy and clarity of the information. To meet this demand, A Dong has developed a Power of Attorney translation service with high quality standards.
Power of Attorney (POA, Letter of Authorization – LOA) is an essential document in the application for a license, in which the manufacturer authorizes the distributor in Vietnam to carry out the necessary procedures to bring its products to the Vietnamese market. This document proves that the distributor is authorized to represent the manufacturer and carry out activities related to the import and distribution of products.
During the appraisal of the application for a license, the authorities in Vietnam may request a translation of the Power of Attorney from the original language to Vietnamese to ensure the accuracy and clarity of the information. To meet this demand, A Dong has developed a Power of Attorney translation service with high quality standards.
Important note: Before the translation can be performed, the original of the Power of Attorney needs to be consular legalized. Consular legalization ensures that the original document is legally valid and accepted in Vietnam.
Specific example: If a pharmaceutical company in Germany wants to authorize a distributor in Vietnam to carry out the procedures for importing and distributing products, it needs to prepare a Power of Attorney in German, carry out consular legalization in Germany, and then translate this document into Vietnamese. The translation will be submitted to the authorities in Vietnam to complete the application for licensing.
In addition to Power of Attorney translation services, A Dong also provides translation services for other specialized documents, including:
- Economics: Translation of financial statements, business contracts, market research documents.
- Technical: Translate machine operation instructions, product technical documents, technical drawings.
- Legal: Translating legal contracts, case files, and legal documents.
A Dong is committed to providing professional and accurate translation services, meeting all the needs of customers in many different fields
Please contact us:
A DONG IP – TRANSLATION – CONSULTANCY COMPANY
Room F2&F3, No. 2 Phung Khac Khoan Street, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: 84-28 3926 0120 – 39260125
Email: consultant@a-dong.com.vn; info@a-dong.com.vn
Website: a-dong.com.vn
