A medical test is a medical procedure performed to detect, diagnose, or monitor a disease, disease course, susceptibility, or to determine the course of treatment. Medical tests involve clinical chemistry and molecular diagnostics, and are often performed in a medical laboratory.
Currently, the testing equipment is mainly manufactured by foreign companies such as Abbott, Mek-Ics, Rayto, Medel, Roche,.... so when using it, it needs to be translated into Vietnamese. The translation of documents needs to be very accurate because it is related to test results which, if not correct, will seriously affect the treatment.

In order to meet this translation demand, A Dong has developed and perfected the translation service of medical test guidance documents including, but not limited to the following:
- Test by qualitative method to determine the composition of secretions, blood or urine.
- Quantitative method testing.
- Molecular biology tests such as PCR.
- Tests by fluorescence immunoassay.
- Cytological tests.
- Microbial culture tests to determine the presence of bacteria in the specimen.
- Gene amplification testing
Background: Screening of blood for transfusion-transmitted viral infections A major concern regarding the transfusion of blood and blood components is the potential for transmission of viral infections, particularly with Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) and Type 2 (HIV-2), Hepatitis C Virus (HCV), and Hepatitis B Virus (HBV). These agents are primarily transmitted by exposure to contaminated blood or blood and plasma products, exposure to certain body tissues or fluids, by sexual contact, or by an infected mother to her newborn child. HIV-1 is prevalent globally, with an estimated overall prevalence of 1.1% (0.56 % in North America and 0.25% in Western Europe).1 Persons infected with HIV-1 can experience a brief, initially acute, flu-like illness associated with high levels of viremia in peripheral blood within 3 to 6 weeks of initial infection. There are currently three principal genetic groups for HIV-1: Group M (main), Group N (non-M-non-O), and Group O (outlier). Group M is highly prevalent and is divided into 9 subtypes, as well as several circulating recombinant forms (CRFs).2-4 | Bối cảnh: Sàng lọc máu đối với các bệnh nhiễm vi rút lây qua đường truyền máu Mối quan tâm lớn khi truyền máu và các thành phần máu là khả năng truyền nhiễm vi rút, đặc biệt là vi rút gây suy giảm miễn dịch ở người típ 1 (HIV-1) và típ 2 (HIV-2), vi rút viêm gan C (HCV) và vi rút viêm gan B (HBV). Các tác nhân này được lây truyền trước tiên qua phơi nhiễm với máu đã nhiễm hay sản phẩm từ máu và huyết tương, phơi nhiễm với một số mô hoặc dịch cơ thể, qua quan hệ tình dục hay từ mẹ nhiễm bệnh truyền qua con. HIV-1 phổ biến trên toàn cầu, với tần suất tổng thể ước tính là 1.1% (0.56% ở Bắc Mỹ và 0.25% ở Tây Âu).1 Người bị nhiễm HIV-1 có thể trải qua giai đoạn ngắn ban đầu cấp tính, biểu hiện giống cảm cúm kết hợp với nồng độ vi rút cao trong máu ngoại vi trong vòng 3 đến 6 tuần mới nhiễm. Hiện tại có ba nhóm gen chính đối với HIV-1: Nhóm M (chính), Nhóm N (không-M-không-O), và Nhóm O (còn lại). Nhóm M là phổ biến nhất và được chia thành 9 phân nhóm, cũng như nhiều thể tái tổ hợp (CRFs).2-4 |
In addition to translating medical testing guidance documents, A Dong also translates specialized documents in economics, engineering, and law,...... of different languages

Please contact us:
A DONG IP – TRANSLATION – CONSULTANCY COMPANY
Room F2&F3, No. 2 Phung Khac Khoan Street, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: 84-28 3926 0120 – 39260125
Email: consultant@a-dong.com.vn; info@a-dong.com.vn
Website: a-dong.com.vn